香港公司的文件是不能直接在内地使用的，如果在内地设立办事处的话，需要用到的香港公司文件就必须进行香港律师公证。
香港律师公证就是香港公证人都是香港的执业至少7年以上的并且通过公证人考试的律师担任，公证人名册备案于香港高等法院。
香港公司文件在内地使用需进行以下操作：
先经中国委托公证人公证，然后公证后的文书必须经过指定部门「审核、登记和加章转递」后才具有法律效力，受中国法律保护，才能送往中国内地使用。
除此之外，与内地企业或其它经济组织签订合同，如合资、合作经营企业合同、补偿贸易合同、货物买卖合同、借款合同、融资租赁合同、土地使用权出让转让合同、房产买卖、租赁合同、工程承包、企业承包合同等；参加国际招标、参与诉讼及申请商标、外观设计及发明注册；办理内地授权委托书收费包括：公证文书正本、附件、代支杂项等以上事项都需办理公证才可。而且上述事宜都可以采用授权委托来办理，就是说不需要本人亲自去办理。
香港律师公证的流程
1、确认办理公证的用途及公证使用地点（需注明国家、省份、城市）；
2、与用证单位确认需要公证的文件（只要用证单位承认香港律师所做公证，即可委托香港律师办理相关公证类型）；
3、司法部门任命香港中国委托公证人出具委托公证文书证明文件；
4、制作公证文件；
5、中国法律服务（香港）有限公司电脑登记-公证文件加章转递；
6、领取证件。
